Am Sonntag, den 12.10.2008, 00:19 -0300 schrieb Leonardo F. Fontenelle:
> > There have been following string additions to module 'seahorse.HEAD':
> >
> > + "Are you sure you want to delete %d passwords?"
> > + "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
> >
> _If you get approval_, you might use something like this pseudocode:
>
> if number==1
> string=printf(_("Are you sure you want to delete the password '%s'?"),
> name)
>
> else
>
> string=printf(N_("Are you sure you want to delete %d password?", "Are
> you sure you want to delete %d passwords?", number), number)
>
> fi
Well, this pseudocode is missing the ngettext call. See
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals for a
how-to.
andre
--
mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed
http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
