Hi Mișu, On Tue, 2009-03-03 at 22:59 +0200, Mișu Moldovan wrote: > Hi, > > Can a native English speaker with a clue check if the following string > from glib makes sense? > > #: ../gio/gicon.c:469 > msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding" > > My instincts tell me to translate it as if it means: > > msgid "Can't handle the supplied version *of* the icon encoding"
That looks correct to me, and it's what I've used in the British English translation. Regards, Philip > Any opinion? > > Thanks, > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n