2013/1/23 Ask Hjorth Larsen <[email protected]>: (...) > > Presently it's a very simple heuristic. It checks whether the English > message looks like XML, by looking for the character '<' and checking > if it is valid XML. If the English message fulfills those criteria > and the translation isn't valid XML, then a warning is printed. > > Best regards > Ask
Something like " could easily exist without any actual tags, and thus wouldn't be handled by this heuristic. However this case is difficult to detect without getting false positives. If it is known about the GNOME docs that all strings must be valid XML (or if any other strict conditions can be inferred) then the heuristic is easily improved. Regards Ask _______________________________________________ gnome-i18n mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
