ups perdó!!! m'he descuidat de dir que he fet aquests canvis (adjunció)
El dj 20 de 09 del 2007 a les 23:39 +0200, en/na gil forcada va escriure: > fet! > > commit: > http://svn.gnome.org/viewcvs/vinagre?view=revision&revision=38 > > estadístiques: > http://l10n.gnome.org/module/vinagre > > SoftCatalà: > http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions > > salut! > > El dc 19 de 09 del 2007 a les 08:47 +0200, en/na Joan va escriure: > > Hola Gil, > > > > Les correccions les he fet sobre el 2n fitxer que vas enviar (ca.po) i > > després li vaig canviar el nom. > > > > Salut, > > Joan > > > > > > El 18/09/07, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > > les correccions les has fet sobre el 2n fitxer que he enviat > > oi? sobre > > el ca.po a seques ? > > > > http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc > > > > un sistema gràfic per a compartir l'escriptori que fa servir > > el protocol > > RFB > > > > El dt 18 de 09 del 2007 a les 23:22 +0200, en/na Joan va > > escriure: > > > Hola Gil, > > > > > > Em semblen bé tots els canvis, però m'ha sorgit un dubte. > > > El VNC què és? Un programa? Un protocol? En funció del que > > sigui > > > s'hauria de posar l'article "el" davant de cada VNC. > > > Com que crec que el VNC és un programa (almenys en > > l'origen), envio la > > > traducció amb l'article posat. > > > > > > Salut i gràcies, > > > Joan > > > > > > > > > El 18/09/07, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > > > bones Joan, > > > > > > l'anava a pujar, però en revisar-lo hi he fet alguns > > canvis (i > > > per tan > > > no l'he pujat) > > > > > > t'envio els canvis en diff i el po canviat > > > > > > diga'm què et semblen i si et semblen bé els pujo > > > > > > salut! > > > > > > El dt 18 de 09 del 2007 a les 00:39 +0200, en/na > > Joan va > > > escriure: > > > > Hola Sílvia, > > > > > > > > Adjunto el nou fitxer amb totes les correccions > > que has > > > proposat. > > > > > > > > Gràcies, > > > > Joan > > > > _______________________________________________ > > > > GNOME mailing list > > > > [email protected] > > > > > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > -- > > > gil forcada > > > > > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de > > créixer > > > [en] guifi.net - a non-stopping free network > > > bloc: http://gil.badall.net > > > > > > _______________________________________________ > > > GNOME mailing list > > > [email protected] > > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > GNOME mailing list > > > [email protected] > > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > -- > > gil forcada > > > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > > [en] guifi.net - a non-stopping free network > > bloc: http://gil.badall.net > > > > _______________________________________________ > > GNOME mailing list > > [email protected] > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > > > _______________________________________________ > > GNOME mailing list > > [email protected] > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
--- ca.po 2007-09-20 23:51:00.000000000 +0200 +++ ca.po.svn 2007-09-20 23:50:52.000000000 +0200 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vinagre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-20 23:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 23:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-20 23:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-18 00:36+0100\n" "Last-Translator: Joan Duran <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ #: ../data/vinagre.glade.h:6 msgid "_Host:" -msgstr "_Amfitrió:" +msgstr "_Ordinador:" #: ../data/vinagre.glade.h:7 msgid "_Name:" @@ -70,7 +70,7 @@ #: ../src/vinagre-commands.c:230 msgid "Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop" -msgstr "El Vinagre és un client del VNC de l'escriptori GNOME" +msgstr "El Vinagre és un client de VNC per a l'escriptori GNOME" #: ../src/vinagre-commands.c:233 msgid "" @@ -115,7 +115,7 @@ #: ../src/vinagre-connect.c:54 msgid "Choose a VNC Server" -msgstr "Seleccioneu un servidor del VNC" +msgstr "Seleccioneu un servidor de VNC" #: ../src/vinagre-fav.c:380 msgid "Name" @@ -127,7 +127,7 @@ #: ../src/vinagre-fav.c:436 msgid "Hide favorites" -msgstr "Amaga els preferits" +msgstr "Oculta els preferits" #: ../src/vinagre-favorites.c:58 ../src/vinagre-favorites.c:76 #, c-format @@ -160,7 +160,7 @@ #. Setup command line options #: ../src/vinagre-main.c:86 msgid "- VNC Client for GNOME" -msgstr "- Client del VNC del GNOME" +msgstr "- Client de VNC del GNOME" #: ../src/vinagre-main.c:94 msgid "Vinagre" @@ -266,7 +266,7 @@ #: ../src/vinagre-ui.h:47 msgid "Configure the application" -msgstr "Configura l'aplicació" +msgstr "Configureu l'aplicació" #. Favorites menu #: ../src/vinagre-ui.h:50
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
