Ep! Adjunto unes correccions pel evolution-data-server.
Si ningú diu res les pujaré aquest vespre. Salut, Jordi,
Index: ca.po =================================================================== --- ca.po (revision 8163) +++ ca.po (working copy) @@ -3282,13 +3282,13 @@ #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:221 #, c-format msgid "Unexpected greeting from IMAP server %s." -msgstr "Salut inesperat del servidor IMAP %s." +msgstr "Salutació inesperada del servidor IMAP %s." #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:431 #, c-format msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name" msgstr "" -"No s'ha pogut seleccionar la carpeta '%s'. El nom de la bústia no és válid" +"No s'ha pogut seleccionar la carpeta '%s'. El nom de la bústia no és vàlid" #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:437 #, c-format @@ -3709,7 +3709,7 @@ #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:126 msgid "Standard Unix mbox spool directory" -msgstr "Directory mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix" +msgstr "Directori mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix" #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:157 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:268 @@ -4394,7 +4394,7 @@ #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:208 #, c-format msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s" -msgstr "No s'ha llegit un salut correcte del servidor POP %s" +msgstr "No s'ha llegit una salutació correcta del servidor POP %s" #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:222 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:239 @@ -4447,7 +4447,7 @@ #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:476 #, c-format msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s" -msgstr "%sIntroduïu la contrasenya POP per a %s a la máquina %s" +msgstr "%sIntroduïu la contrasenya POP per a %s a la màquina %s" #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:502 #, c-format
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
