En/na David Planella ha escrit:
Hola Jordi,
només un comentari d'aquesta cadena:
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:431
#, c-format
msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
msgstr ""
-"No s'ha pogut seleccionar la carpeta '%s'. El nom de la bústia no és válid"
+"No s'ha pogut seleccionar la carpeta '%s'. El nom de la bústia no és vàlid"
Al mateix fet de canviar-la, podries també corregir les cometes -> «%s»
Salut,
David.
David, no ho he volgut fer perquè a tota la traducció s'usen d'aquesta
manera i quedaria inconsistent amb la resta de la traducció. Canviar les
cometes de tota la traducció queda fora de l'abast de les petites
errades que vull corregir (per temps).
Atentament,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
