bones, aquest ja és l'últim mòdul que faltava dels nous (gdl, anjuta, vinagre, cheese, gnome-build, gvfs, no se si me'n deixo algun)
ja direu! salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
# Catalan translation of swfdec-gnome # Copyright (C) 2008, Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the swfdec-gnome package. # Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: swfdec-gnome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-29 09:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-29 09:43+0100\n" "Last-Translator: Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../data/swfdec-player.desktop.in.h:1 msgid "Play Adobe Flash files" msgstr "Reprodueix fitxers d'Adobe Flash" #: ../data/swfdec-player.desktop.in.h:2 ../player/swfdec-player.c:63 msgid "Swfdec Flash Player" msgstr "Reproductor de Flash Swfdec" #: ../player/swfdec-player.c:56 msgid "don't play sound" msgstr "no utilitzis el so" #: ../player/swfdec-player.c:57 msgid "start player paused" msgstr "inicia el reproductor en pausa" #: ../player/swfdec-player.c:58 msgid "[FILE ...]" msgstr "[FITXER ...]" #: ../player/swfdec-player.c:72 #, c-format msgid "Error parsing command line arguments: %s\n" msgstr "" "S'ha produït un error en analitzar els arguments de la línia d'ordres: %s\n" #: ../player/swfdec-window-handlers.c:53 msgid "Select a file to play" msgstr "Seleccioneu el fitxer a reproduir" #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated #. * literally. It is used in the about box to give credits to #. * the translators. #. * Thus, you should translate it to your name and email address. #. * You should also include other translators who have contributed to #. * this translation; in that case, please write each of them on a separate #. * line seperated by newlines (\n). #. #: ../player/swfdec-window-handlers.c:131 msgid "translator-credits" msgstr "Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>, 2008" #: ../player/swfdec-window.c:85 #, c-format msgid "<i>%s</i> is broken, playback aborted." msgstr "<i>%s</i> està malmès, s'avorta la reproducció." #: ../player/swfdec-window.c:87 #, c-format msgid "<i>%s</i> is not a Flash file." msgstr "<i>%s</i> no és un fitxer Flash." #: ../player/swfdec-window.c:238 msgid "Broken user interface definition file" msgstr "El fitxer de definició de la interfície gràfica està malmès" #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:1 msgid "" "Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the " "creation of new thumbnails" msgstr "" "Opció booleana disponible, «true» (cert) habilita les miniatures i " "«false» (fals) inhabilita la creació de noves miniatures" #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:2 msgid "Enable thumbnailing of Flash files" msgstr "Habilita la creació de miniatures dels fitxers Flash" #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:3 msgid "Thumbnail command for Flash files" msgstr "Ordre per a crear les miniatures dels fitxers Flash" #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:4 msgid "" "Valid command plus arguments for the Flash file thumbnailer. See nautilus " "thumbnailer documentation for more information." msgstr "" "Ordre vàlida més els arguments per al creador de miniatures de fitxers " "Flash. Per a més informació vegeu la documentació del creador de miniatures " "del Nautilus."
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
