pujat amb el diff que t'adjunto (espero que t'agradin els canvis, sinó ho dius i ho canviem eh!)
commit: http://svn.gnome.org/viewvc/anjuta?view=revision&revision=3635 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/anjuta Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! El dl 11 de 02 del 2008 a les 20:25 +0100, en/na Joan va escriure: > Hola, > > Partint del fitxer que ha envia en Gil, he corregit les 40 cadenes > fuzzy que han aparegut. > Us adjunto el diff respecte la correcció d'en Gil i el fitxer final. > > Salut, > Joan > > > > El 10/02/08, Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > bones, > > l'he revisat i t'he canviat algunes coses, t'envio el teu > fitxer > actualitzat - ca.joan.po (només li he fet un intltool-update > no he tocat > ni una coma jo mateix), el fitxer amb les modificacions ca.po > i la > diferència entre els dos ca.po.diff > > ja diràs! > > salut! > > El dl 04 de 02 del 2008 a les 20:59 +0100, en/na Joan va > escriure: > > Hola, > > > > Us envio l'actualització de l'anjuta. Ja em direu què us > sembla. > > > > Salut, > > Joan > > _______________________________________________ > > GNOME mailing list > > [email protected] > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > -- > gil forcada > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > [en] guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://gil.badall.net > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
--- ca.po 2008-02-11 20:15:36.000000000 +0100 +++ ca.modificat.po 2008-02-11 21:16:03.000000000 +0100 @@ -1333,7 +1333,7 @@ #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?" -msgstr "Segur que voleu passar un missatge buit de registre?" +msgstr "Segur que voleu passar un missatge de registre buit?" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:434 msgid "CVSROOT" @@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr "" "Grup: %s\n" "\n" -"El grup no serà suprimit del sistema de fitxers." +"No se suprimirà el grup del sistema de fitxers." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:590 msgid "" @@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr "" "Font: %s\n" "\n" -"El fitxer de codi no serà suprimit del sistema de fitxers." +"No se suprimirà el fitxer de codi del sistema de fitxers." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:651 #, c-format @@ -6977,7 +6977,7 @@ #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2 msgid "Edit as script" -msgstr "Edita com un script" +msgstr "Edita com a script" #: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3 msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
