Ep! Aquí teniu alguns canvis per l'Ekiga. Si ningú diu res els pujaré demà.
Salut,
Index: ca.po =================================================================== --- ca.po (revision 6052) +++ ca.po (working copy) @@ -697,7 +697,7 @@ #: ../ekiga.schemas.in.in.h:135 msgid "The new instant message sound" -msgstr "El so per a nous missatgs instantanis" +msgstr "El so per a nous missatges instantanis" #: ../ekiga.schemas.in.in.h:136 msgid "The new voice mail sound" @@ -1124,7 +1124,7 @@ #: ../src/clients/ils.cpp:249 #, c-format msgid "Bad LDAP information from XML file: %s." -msgstr "Informació LDAP errònia en el fixer XML: %s." +msgstr "Informació LDAP errònia en el fitxer XML: %s." #: ../src/clients/ils.cpp:257 #, c-format @@ -1295,7 +1295,7 @@ #: ../src/clients/stun.cpp:322 msgid "Please wait while your type of NAT is being detected." -msgstr "Espereu mentre es detecte el vostre tipus de NAT." +msgstr "Espereu mentre es detecta el vostre tipus de NAT." #: ../src/clients/stun.cpp:373 #, c-format @@ -1385,7 +1385,7 @@ #: ../src/devices/audio.cpp:333 msgid "Recording your voice" -msgstr "S'esta enregistrant la vosta veu" +msgstr "S'esta enregistrant la vostra veu" #: ../src/devices/audio.cpp:372 msgid "Recording and playing back"
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
