Eullia Pags Morales <[email protected]>:
Una pregunta,
La paraula Number com s'ha de traduir en els programes, com a número o
nombre, les dues paraules són correctes, però potser Softcatalà té
alguna preferència.
Heu de tenir clara la diferència entre número i nombre.
No és problema de Softcatalà, és problema del nostre idioma el català.
Número és quan ens referim a un número en concret. Nombre és quan ens
referim a quantitat.
Exemple:
El número 5.
Un nombre de persones.
Espero que amb això ja no tingueu mai més confusió al respecte.
--
cubells
web: vcubells.net
microblogging: identi.ca/cubells
xmpp: [email protected]
--
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
