Hola Jordi,
M'he mirat l'estat dels fitxers i he vist que alguns fitxers que havia
fet, com per exemple el caixa d'eines (pinta) hi ha unes nou cadenes en
difús. Em miraré com està la traducció i si no estan acabats els acabo,
i així quedaran acabats del tot.
Eulàlia
El 24/12/16 a les 22.34, Jordi Mas ha escrit:
El 24/12/2016 a les 21:14, Eulàlia Pagès i Morales ha escrit:
Només són dues cadenes on hi ha la paraula*demosaic*, en principi ho
havia deixat igual ja que en català no sona gaire estrany, però després,
rumiant he pensat que *Desmosaic* potser és millor.
No sé, si no ho veus clar deixa-ho tal com està.
Ho he canviat.
He comprovat que els fitxers que havia fet s'han pujat i estan fets
quasi en un 98 %, suposo que algunes cadenes estaven en *difús*.
Correcte.
Jo l'any passat estava fent el fitxer *Caixa d'eines transformació,* i
el tinc a mitges i vaig pujar-lo encara que no estava acabat del tot.
Penso que el millor seria que l'acabés del tot, abans de fer altres
fitxers.
El que no tinc tant clar és si puc continuar amb el mateix fitxer que
estava traduint o potser hi ha hagut canvis i hauria de continuar amb un
de nou.
Ja em diràs.
Totalment d'acord.
L'últim canvi que es fa fer a aquest fitxer va ser al Juliol de 2016.
Aquí pots veure l'estat:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/toolbox~transform/ca
T'adjunto el fitxer i pots continuar sobre aquesta versió. Qualsevol
cosa em dius.
Bones festes!
Jordi,
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
