Xavi, molt bona la de Manhattan, jejej. On Thu, Feb 05, 2004 at 01:04:56PM +0100, Ra�l Cambeiro wrote: > >De veres creus que hauriem d'aprendre a dir i escriure "R�ssia" en rus, > >o jap� en japon�s? Ho veig un poc complicat, no? > No �s aix� tampoc. S'ha d'adaptar la grafia al nostre alfabet i a les > nostres normes ortogr�fiques. > Si fan servir d'altres signes, la conversi� segons el meu parer ha de > seguir les seg�ents opcions, per ordre de prioritat
[...] > Aviso que tot aix� �s una opini� nom�s; no em baso en cap mena d'estudi > ni conveni ni res que recordi. Tampoc he parlat mai amb un ling�ista > sobre el tema, per� estaria b� sentir-ne l'opini�. La meva opini� �s > f�cilment canviable amb arguments que em semblin v�lids, i la tradici� > no n'�s un. Fer les coses "perqu� sempre s'han fet aix�" em fa venir > esgarrifances... B�, teniu rao per una part, per� el sentit com� m'oposa per l'altra part :) Abans de tot, m'he ficat en aquesta discussi� quan em dona una r�bia incre�ble que la premsa o els r�tols de les carreteres fiquen "Torrente" i no "Torrent" (poble de l'Horta Nord), quan el seu nom oficial �s Torrent. Dit aix�, supose que intentar defendre "Londres" front a "London" no t� massa sentit, per� a mi s'em faria prou estrany veure aquestes ciutats tant conegudes sense traduir a l'evolution. S�, �s q�esti� de costum. Molts dels meus amics encara veuren "raro" aix� de "desar"... "Jordi tio, en el GNOME aquest que m'has instal�lat, com es guarden els documents amb el Abiword?", que em diuen, per� al final s'acostumen. Pero comen�ar a ficar Zaragoza en comptes de Saragossa, com est� per totes les carreteres catalanes (supose), s'em fa molt fort d'acceptar (i s�, �s el mateix que els capullos que fiquen Torrente ;) Ai, quina indecissi�... es com votar al Zapatero o al Marianico... qu� farem, qu� farem!! ;) Jordi -- Jordi Mallach P�rez -- Debian developer http://www.debian.org/ [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/
signature.asc
Description: Digital signature
