Hola Xavier:
He estat fullejant una mica el darrer fitxer del gimp-scrip.fu i he observat alguns detalls com:
msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius" msgstr "radi de difuminat del Bumpmap (Capa alfa)"
msgid "Default Bumpmap Settings" msgstr "Configuraci� del Bumpmap per defecte"
msgid "Keep Bump Layer" msgstr "Mant� la capa Bump"
msgid "Drop Shadow" msgstr "Perdre ombres"
msgid "Azimuth" msgstr "Acimut"
- Selecci� del gradient de l'Script-Fu (En tot el gimp.head.ca.po he tractat "gradient" com "degradat". N'hi ha m�s)
<Toolbox>/Extensions/Script-Fu/Inicia el _servidor... <Toolbox>/Extensions/Script-Fu/Actualitza les _seq��ncies Les dos tecles de drecera s�n la "s"
Radi del desenfocat d'ombra (difuminat)
En cabar torna a comen�ar (acabar)
Cream: es necessiten dues capes (Crema)
Fes cromat d'�rees blanques (�rees blanques del cromat)
Esborra/Omple (Buida?)
Mida del _marge (p�xels) _Marge (p�xels)
Patr� (Text) Patr� (text)
Fer un fons nou (Fes un fons nou)
msgid "Edge Amount" msgstr "Quantitat d'arestes"
Comportament dels fils (arestes). N'hi ha m�s
msgid "Thread Density" msgstr "Densitat de la cadena"
Les traduccions estan extretes de la mem�ria. Ja en dir�s la teva.
Mentrestant jo vaig fent amb el gimp.head.ca.po de la 2.0 El gimp-tips.head.pot encara no l'he tocat.
Fins aviat
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
