[gnome] Acceptem polp com animal de companyia.

[[EMAIL PROTECTED]]

Val, acceptem polp com animal de companyia. T'ajudar� amb el Gnumeric, tot i que preferiria traduir alguna cosa relacionada amb la programaci�, algun editor, depurador, entorn de programaci�, o configuraci� del sistema (perqu� em fa especialment r�bia trobar-los en angl�s o amb traduccions pracials). A l'Anjuta b�sicament hi ha un grapat errors (sense �nim d'ofensa, que el grapat �s menut). Heus ac� el ... === RECULL D'ERRADES ORTOGR�FIQUES I D'ESTIL D'ANJUTA === Versi� G�nesi: 0.00 (E): Significa Errada d'Estil / (O): Vol dir Errada Ortogr�fica: (*): Vol dir que no �s una errada sin� un "warning", una cosa que jo modificaria. FINESTRA DE BENVINGUDA: (E/O): Comen�i --> Comenceu (di�leg m�quina-persona, "�" incorrecta). (E): el guiar� --> us guiar� (a v�s, no a vost�). (E): podr� --> podreu (v�s, no vost�). (E): Importa --> Importeu (v�s, no tu; parla la m�quina). (E): Obre --> Obriu (v�s, no tu; parla la m�quina) [Nom�s cal canviar-ho on apareix fora dels botons, ja que en aquestos parla la persona i s� que cal posar "obre"]. (E*): Inici amb di�leg --> Di�leg inicial (al "checkbox"). (E*): Inicia Anjuta amb Di�leg --> Di�leg Inicial d'Anjuta (al t�tol). AL MEN� "PAR�METRES": (E): Configuraci� --> Configura [el compilador i l'enlla�ador]. Si en trobe m�s ja et dir� alguna cosa, ... espere la teua resposta. Pau. ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------