El dc 08 de 12 del 2004 a les 18:02 +0100, en/na Francesc Dorca va escriure: <tallat> > Que algà em corregeixi si m'equivoco, perà em temo que el KDE català > està sota la responsabilitat d'un grup de persones que admiro pel seu > voluntarisme, la seva tenacitat i la seva feina, perà que tenen uns > criteris lingÃÃstics i terminolÃgics molt discutibles, i nomÃs hi podrem > fer alguna cosa si els convencem.
A mi tampoc em convencen. Em vaig subscriure a la seva llista per veure si aprenia res dels seus mÃtodes de treball, perà nomÃs veure que tradueixen "widget" per "estri", i que a tothom els sembla bÃ... i que permeten l'Ãs de la construccià arcaica "al + infinitiu" (per exemple "al rebre..."), per mi ja ho diu tot, desafortunadament. I el que Ãs pitjor, estic segur que el KDE Ãs l'entorn d'escriptori mÃs utilitzat, i per acabar-ho d'adobar Softcatalà distribueix catix, que porta el KDE en catalÃ, suposo... a mi aixà darrer no em sembla gens bÃ... Estic d'acord amb tu, cal convÃncer-los. Si saps com fer-ho ja ens ho dirÃs, a mi em manquen idees, perà estarà al 100% amb tu. Salut! ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
