Voldria proposar una cosa per al gnome-volume-manager: En aquesta cadena, per exemple: #: gnome-volume-manager.schemas.in.h:6 msgid "CD burn command" msgstr "Ordre de gravacià de CD"
Es pot entendre com l'ordre en el que es gravaran els CD", proposaria, doncs, reescriure-la com: "Ordre per gravar un CD" Ãdem per a: #: gnome-volume-manager.schemas.in.h:7 msgid "CD play command" msgstr "Ordre de reproduccià de CD" Si us sembla bÃ. Salut! /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
