Jo vaig corregir-lo una mica tamb�. Si vols el que jo vaig fer t'ho envio.
--------------------------------------------------
"What do you do when you are falling |
you've got thirty degrees and you're stalling out |
it is twenty four miles to the beacon |
there's a crack in the sky and the warnings'out?" |
|
Five miles out... |
--------------------------------------------------
----- Mensaje Original -----
Remitente: Josep Puigdemont [EMAIL PROTECTED]
Destinatario: [email protected]
Fecha: Martes, Marzo 1, 2005 4:17pm
Asunto: [gnome] gtk+-properties
>Hola,
>
>el m�dul gtk+-properties �s un gran desgavell.
>Hi he estat intentant arreglar coses, per� tot t� un l�mit. Crec que
>valdr� m�s refer-lo de dalt a baix.
>
>Exemples:
>
>#: gtk/gtktreeview.c:732
>msgid "Allow drawing of alternating color rows"
>msgstr "Permet el dibuix de les files del color que s'alternen"
>
>msgid "Whether this tag affects..."
>msgstr "Quan aquesta etiqueta afecta..."
>
>msgid "The language this text is in, [...]"
>msgstr "L'idioma del text �s dins, [...]"
>
>#: gtk/gtkmenu.c:580 gtk/gtktable.c:205
>msgid "The column number to attach the left side of the child to"
>msgstr "El n�mero de columna per adjuntar la banda esquerra del fill a"
>(fixeu-vos en la preposici� al final, fins i tot)
>
>
>
>Us passo el diff i el fitxer perqu� hi feu una ullada, tot i que crec
>que no val la pena, agafar�eu un atac :) Aquest fitxer s'hauria de fer
>de nou. De moment crec que val m�s deixar-lo aix�, i jo ja em
>comprometoa fer-hi una repassada a fons per a la propera versi� del
>GNOME.
>Salut!
>
>/Josep
>
>
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
