El dl 28 de 03 del 2005 a les 12:08 +0200, en/na Aleix Badia i Bosch va escriure: > Us adjunto la proposta d'actualitzacià de: > - gnome-blog
FET > - gnome-hello FET He canviat "Desa com _a" ---> "_Anomena i desa" "Qu_ant a" --> "_Quant a" "A_nterior" ---> "An_terior" (perquà segÃent tenia el mateix accelerador: "SegÃe_nt") > - gnome-jabber "abscÃncia" ---> "absÃncia" "la autenticaciÃ" ---> "l'autenticaciÃ" "encriptar" ---> "xifrar" "Pager" ---> "cercapersones" #: ../gnome-jabber.schemas.in.h:18 msgid "N/A Yet." msgstr "Sense resposta." ??? #: ../src/gj_gtk_support.c:1367 msgid "Mad" msgstr "Esbojarrat" ???? #: ../src/gj_translate.c:262 msgid "Text to Speech" msgstr "Text per pronunciar" ??? #: ../src/gnome-jabber.glade.h:37 msgid "<span weight=\"bold\">Docklet</span>" msgstr "" Acoblador? #: ../src/gnome-jabber.glade.h:53 msgid "<span weight=\"bold\">Venue</span>" msgstr "<span weight=\"bold\">Benvingut</span>" ??? #: ../src/gnome-jabber.glade.h:157 msgid "Locally: " msgstr "Localitat:" ??? #: ../src/gnome-jabber.glade.h:229 msgid "Screen Name:" msgstr "Nom de la pantalla:" ??? #: ../src/gnome-jabber.glade.h:230 Ãdem De moment fins aquÃ. He pujat les modificacions de "encripta" i algun "typo" que hi havia. Si corregeixes aixà que indico, primer agafa el fitxer de la web o del CVS (demà o mÃs endavant, perquà Ãltimament el que apareix a la web no Ãs el mÃs recent) Salut! /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
