benvingut! per traduir pots fer servir un editor de text pla (estil gedit o coses aix�) tot i que et ser� bastant m�s c�mode fer servir el gtranslator ---> http://gtranslator.sourceforge.net/
en quan a al m�dul ... pots agafar el bakery, son 20 l�nies, aix� fas el teu primer contacte (no se si als altres us sembla b�) la web on ho pots trobar (si no vols navegar pel cvs, cosa que mai he fet jo) �s aki --> http://l10n-status.gnome.org/index.html secci� HEAD apartat "extras", guardes el .po i el tradueixes si hi ha m�s dubtes ja saps, per aix� sta la llista ;) gil forcada > Hola a tots > Em dic Alex Aranda i m'he decidit a col.laborar en tasques de traduccio de > programari lliure. > Primer de tot deixeu-me presentar-me una mica... tinc 27 anys i fa uns > cinc > anys que treballo com programador en projectes internacionals on l'idioma > de > treball es l'angles.Aixi que el tema angles informatic ho porto bastant be > :). Fa uns sis mesos o aixi que he descobert el 'mundillo' del soft lliure > i > tinc ganes de tornar a la comunitat part del que m'ha donat. La primera > idea > va ser col.laborar en algun projecte programant, pero la veritat es que > despres de treballar tot el dia no em queden moltes ganes de seguir a casa > amb el mateix, aixi que m'he decidit amb el tema de la traduccions al > catala > ( que s'ha de fer pais!! XD). > M'han dit que demani un modul per traduir... aixi que aqui em teniu > pidolant > per un modul XD. No tinc gaire experiencia (per no dir gens XD), estic > aqui > arrel a la xerrada que es va fer a la Pompeu Fabra fa unes setmanes, aixi > que tinc una idea general de com funciona el tema, pero crec que amb una > mica de temps i amb paciencia em podre sortir endavant. > Doncs, res mes, salutacions a tothom i estare atent a les vostres > respostes > > Alex > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
