La meva proposta, no coneixo el contexte, però veient les cadenes en
anglès proposo:
- aftertouch <---> després de tocar ??
Postpulsació
Almenys vol dir això en termes musicals. És la diferent pressió q
exerceixes, per exemple en un teclat electrònic, després d'haver
polsat la tecla. Com que el teclat és sensible a la pressió produeix
una variació en el só
- stepping rates <---> ratis de progressió ??
Taxa (o índex) d'esglaonament
- snoop signal <---> senyal de rondar ?? (pq snoop és rondar no? )
Snoop és el que fa la veïna del 5è:
Senyal de tafaneria
bé, aquí estan els dubtes i el .po que l'adjunto
P.D. torno a enviar a la llista l'evince o no cal?
gil forcada
<beast.HEAD.ca.po>
Albert
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
