bones,

ara actualitzant la ubuntu s'han actualitzat els paquets de idioma i m'ha
fet pensar que (obviant les dificultats tècniques) seria prou útil que
softcatala tingués un repositori de paquets de traducció pel GNOME, OOo,
Mozilla i derivats, etc etc per a linux

i sense obviar les dificultats tècniques (automatitzar-ho i per a
diferents distribucions), la primera potser no seria tant difícil, fer un
script que generi els .mo agafant les versions del cvs de cada lloc i
llavors, (potser això ja seria més difícil) generar els rpm, deb, ... per
a cada distribució (o les 3 o 4 més conegudes)

si fós factible fer aquest script i posar-lo al cron del servidor perquè
s'executi cada setmana o dues no estaria malament

llavors només s'hauria d'afegir una línia a la sources.list si es fa
servir apt o el que sigui amb les altres distribucions i voilà, l'últim
català actualitzat!

perquè ara pensant, és global i estandaritzat a TOTES les distribucios
posar els *.mo a /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/ ?

és això, només una idea si ho veieu bé, algú te els coneixements per
fer-ho  i temps per dedicar-li seria un bon projecte al meu entendre

Gil Forcada
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------

Respondre per correu electrònic a