No seria pas més senzill tenir les traduccions llestes a temps? Ara mateix fer el deployment de paquets a Linux és tan poc estàndard que més val que ho centralitzin les distribucions. Per exemple, tot i que es pogués automatitzar el procés, hi hauria d'haver un procés de testing per assegurar que els paquets s'instal·len correctament. A més, no valdria fer un paquet amb la darrera versió de la traducció, sino que s'hauria de fer servir la versió de la traducció que s'instal·la (si s'ha instal·lat la 2.2 no s'hauria d'instal·lar la versió 2.3).
No conec gaire els paquets d'idioma, però entenc que es distribueixen per separat o bé perquè instal·lar tots els idiomes suposa una gran pèrdua d'espai a disc (cas de l'OO.o) o bé perquè es vol alliberar actualitzacions de les traduccions a un ritme diferent de l'alliberament del codi (p.e. mesos després que surti OO.o surten els paquets d'idioma per separat). En general, com la resta d'aplicacions són molt simples s'instal·len tots els .mo i llestos. Com els paquets dels repositoris segueixen més aviat aquest model, tenir traduccions per separat no és molt raonable. De tota manera, jo preferiria que els rpm es distribuissin amb paquets d'idioma per separat, així només tindriem els locales que ens calen i els sistemes linux ocuparíen menys espai. A l'enquesta que van fer de Fedora jo ho vaig suggerir. Llavors tindries més garanties que distribuir paquets d'idioma funcionaria bé. Salut! El 28/01/06, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > bones, > > ara actualitzant la ubuntu s'han actualitzat els paquets de idioma i m'ha > fet pensar que (obviant les dificultats tècniques) seria prou útil que > softcatala tingués un repositori de paquets de traducció pel GNOME, OOo, > Mozilla i derivats, etc etc per a linux > > i sense obviar les dificultats tècniques (automatitzar-ho i per a > diferents distribucions), la primera potser no seria tant difícil, fer un > script que generi els .mo agafant les versions del cvs de cada lloc i > llavors, (potser això ja seria més difícil) generar els rpm, deb, ... per > a cada distribució (o les 3 o 4 més conegudes) > > si fós factible fer aquest script i posar-lo al cron del servidor perquè > s'executi cada setmana o dues no estaria malament > > llavors només s'hauria d'afegir una línia a la sources.list si es fa > servir apt o el que sigui amb les altres distribucions i voilà, l'últim > català actualitzat! > > perquè ara pensant, és global i estandaritzat a TOTES les distribucios > posar els *.mo a /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/ ? > > és això, només una idea si ho veieu bé, algú te els coneixements per > fer-ho i temps per dedicar-li seria un bon projecte al meu entendre > > Gil Forcada > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > -- MSN: javier.conde a hp.com Google talk: xavi.conde a gmail.com ---------------------------------------- MR. WHITE Piece of work, my friend. ---------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
