Unes correccions:
# La forma singular fa mal als ulls, esperem que ningú faci canvis en un
# segon i decideixi desar (seria una persona molt ràpida) [josep]
#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
#, python-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
"lost."
msgstr[0] ""
"Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer %ld segon es perdran."
msgstr[1] ""
"Si no deseu, els canvis que hàgiu fet els darrers %ld segons es perdran."
#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
#, python-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
"permanently lost."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
"permanently lost."
msgstr[0] ""
"Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer minut i %ld segon es perdran."
msgstr[1] ""
"Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer minut i %ld segons es "
"perdran."
#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
#, python-format
msgid ""
"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
"lost."
msgstr[0] ""
"Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer %ld minut es perdran."
msgstr[1] ""
"Si no deseu, els canvis que hàgiu fet els darrers %ld minuts es perdran."
-- pots ignorar el paràmetre i posar msgstr[0] ""
"Si no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer segon es perdran."
#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
msgid ""
"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
msgstr "So no deseu, els canvis que hàgiu fet el darrer minut es perdran."
--
-- Si no ho deseu, es perdran els canvis...
MSN: javier.conde a hp.com
Google talk: xavi.conde a gmail.com
----------------------------------------
MR. WHITE
Piece of work, my friend.
----------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
