Bones David, benvingut! El 03/04/06, David Cassany <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > Hola a tothom, > > Volia començar a col·laborar amb softcatalà per la traducció del Gnome i > m'han comentat que haig de demanar un fitxer per traduir aquí a la llista de > correu. Si algú em fa arribar material per traduir començaré. >
Hi ha alguna aplicació en especial que t'agradaria traduir? Aquesta sol ser la millor manera de començar a traduir. D'altra banda, jo et suggereixo aquestes traduccions: http://i18n-status.gnome.org/HEAD/PO/gparted.HEAD.ca.po http://i18n-status.gnome.org/HEAD/PO/firestarter.HEAD.ca.po També pots mirar quins mòduls hi ha disponibles per traduir a: http://i18n-status.gnome.org/HEAD/ca/index.html Recorda també que hem de fer servir la guia d'estil a les nostres traduccions, però no et preocupis perquè això ho aprendràs sobre la marxa :¬). Bé, per qualsevol dubte que tinguis pregunta-ho a la llista. També tens molta ajuda al nostre wiki: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME. Salut! > Gràcies > David > > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
