Hola, quant al yelp:
#: ../data/toc.xml.in.h:19 msgid "Sound & Vision" msgstr "So & Visió" *** Normalment fem servir "i" enlloc de "&", ho he canviat així. #: ../src/yelp-search-pager.c:740 #, c-format msgid "Search results for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Cerca resultats per \"%s\"" *** Crec que "search" no és verb aquí, *** no sé si hauria de ser "Resultats de la cerca «%s»" ? Bona feina. Salut! /Josep El dc 19 de 07 del 2006 a les 00:35 +0200, en/na gil forcada va escriure: > bones, > > aqui la meva llista de traduccions per pujar, no se si els hi cal una > última comprovació que suposo que mai va malament > > els mòduls que adjunto són: > > - dasher > - deskbar-applet > - epiphany > - evince > - gnome-screensaver > - totem > - yelp > - zenity > > aquests tres últims diria que no els havia enviat a la llista perquè es > mirés si estaven correctes, la resta diria que si > > si hi ha mòduls que facin falta o que urgeixin ja sabeu, digeu-ho a la > llista i ja faré, sinó aniré agafant aleatòriament (ja avisaré > evidentment) > > -- > gil forcada > > guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > guifi.net - a non-stopping free network ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
