El dt 22 de 08 del 2006 a les 15:26 +0200, en/na Jordi Mas va escriure: > > En/na gil forcada ha escrit: > > bones, > > > > com que la maria ja farà el Dia doncs he aprofitat per fer el mergeant, no > > en sabia d'ell, però com que veig que se n'està parlant al planet gnome > > serà que el desenvolupament encara està actiu, així que ara ja el podrem > > tenir en català :) > > > > adjunto el po i el diff, veureu que he revisat (suposo que per a bé) tot > > el fitxer de dalt a baix > > > > salut! > > > > Fet: > > http://cvs.gnome.org/bonsai/cvsquery.cgi?branch=&dir=mergeant&who=jmas&date=explicit&mindate=2006-08-22%2009:24&maxdate=2006-08-22%2009:26 >
He corregit el següent, i hi he afegit algunes traduccions difuses que hi havia. #: ../src/workspace-window.c:210 msgid "SQL Console (type \\? + ENTER for help)\n" -msgstr "" +msgstr "Consola d'SQL (tipus \\? + Per ajuda premeu retorn)\n" *** "...(teclegeu \\? i retorn per a obtenir ajuda)\n" #: ../src/workspace-window.c:786 #, c-format msgid "" "<b><big>Failed loading data dictionary</big></b>\n" "<small>The previously saved data dictionary for this connection can't be " "loaded because it contains errors:\n" "%s</small>\n" "\n" "Do you want to force a synchronization with the database dictionary now?\n" "\n" "<small><u>Warning:</u> if you answer 'Yes', all the queries, etc. defined " "will be lost; answering 'No' allows you try to fix the error</small>" msgstr "" "<b><big>S'ha produït un error en carregar el diccionari de dades</big></b>\n" "<small>El diccionari de dades desat anteriorment per aquesta connexió no es " "pot carregar perquè conté errors:\n" "%s</small>\n" "\n" "Voleu forçar una sincronització amb el diccionari de la base de dades?\n" "\n" "<small><u>Avís:</u>si escolliu «Sí», es perdrà tot el definit, les " "consultes , etc, si contesteu «No» us permetrà intentar arreglar l'error</" "small> " *** "...Si escolliu «Sí», es perdrà tot el que s'hagi deginit, les consultes, etc, si contesteu «No» se us permetrà intentar arreglar l'error." /Josep
mergeant.tgz
Description: application/compressed-tar
