El dc 23 de 08 del 2006 a les 21:31 +0200, en/na Epíleg va escriure: > En/na Epíleg ha escrit: > > Hola, > > > > Un adjunto les modificacions de la traducció a l'última versió de > > l'efax-gtk.
On s'ha de pujar això? No li sé pas veure al CVS del gnome... > > > > Si algú hi pot donar un cop d'ull. > > > > Gàcies, > > Jordi. > > > > > i ara amb el fitxer de les modificacions... :-/ > > fitxer adjunt plain text document (efax-gtk_3.0.9-3.0.11.diff) > -#: ../src/mainwindow.cpp:1409 > +#: src/mainwindow.cpp:1436 > +msgid "Traditional Chinese - Wei-Lun Chao\n" > +msgstr "Xinès tradicional - Wei-Lun Chao\n" > > -#: ../src/settings.cpp:85 > +#: src/print_manager.cpp:130 > +msgid "No valid printer selected\n" > +msgstr "Impressora seleccionada no vàlida\n" *** No s'ha seleccionat cap impressora vàlida *** No hi ha cap impressora vàlida seleccionada > > -#: ../src/settings.cpp:675 > +#: src/settings.cpp:723 > +msgid "Use GTK+ Print System" > +msgstr "Utilitza el sistema d'impressió del GTK+" > > -#: ../src/settings_help.cpp:125 > -msgid "This is the command which prints and takes postscript input on > standard input. If none is specified, the program will default to `lpr'" > -msgstr "Aquesta és l'ordre per a imprimir i que també accepta ordres > postscript a l'entrada estàndard. Si no s'hi especifica res, el programa farà > servir per defecte 'lpr'" > +#: src/settings_help.cpp:125 > +msgid "If this is checked, the program will use the GTK+ print system rather > than the command line argument specified below to print faxes" > +msgstr "si s'activa, el programa farà servir el sistema d'impressió del GTK+ > en lloc de l'argument de la línia d'ordres especificat a sota per a imprimir > faxos" > + > +#: src/settings_help.cpp:128 > +msgid "efax-gtk help: Use GTK+ print system" > +msgstr "efax-gtk ajuda: Utilitzeu el sistema d'impressió del GTK+" *** Ajuda de l'efax-gtk: ... > + > +#: src/settings_help.cpp:130 > +msgid "This is the command which prints and takes postscript input on > standard input. If none is specified, the program will default to `lpr'. > This has no effect if the \"Use GTK+ Print System\" button is checked" > +msgstr "Aquesta és l'ordre per a imprimir i que també accepta ordres > postscript a l'entrada estàndard. Si no s'hi especifica res, el programa farà > servir per defecte 'lpr'. Això no tindrà efecte si està seleccionat el botó > de \"Utilitzeu el sistema d'impressió del GTK+\"" *** Utilitza «» *** "...el botó «Utilitzeu ... »" (ídem més avall) /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
