El ds 09 de 09 del 2006 a les 16:11 +0200, en/na Xavier Conde Rueda va
escriure:
> msgid "Query expression to evaluate"
> -msgstr "Expressió de petició a evaluar"
> +msgstr "Expressió de petició a avaluar"
>
>
> -- no seria "Demana una expressió per evaluar-la?
M'ho he estat mirant i em sembla que no. Sembla que això és part de la
descripció d'una opció de la línia d'ordres (GOption):
{"evaluate", '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &ac_evaluate,
N_("Query expression to evaluate"), N_("EXPRESSION")},
El paràmetre és l'expressió a avaluar. Així el que surt en el missatge
d'ajuda deu ser similar a:
--evaluate=EXPRESSIÓ Expressió de petició a avaluar
Tanmateix, creieu que hauríem de canviar "petició" per consulta?
(recull)
Salut!
/Josep
>
> 2006/8/24, Josep Puigdemont <[EMAIL PROTECTED]>:
> > Hola
> >
> > Actualització i algunes correccions al libbonobo.
> >
> > Salut!
> >
> > /Josep
> >
> >
> >
> >
>
>
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
