# Xavier Conde Rueda <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
pots actualitzar-me això :), ara faig servir [EMAIL PROTECTED] #: filediff.py:550 #, python-format msgid "[%s] Set num panes" -msgstr "" +msgstr "[%s] Establiu el nombre de barres" -- jo crec que pane és subfinestra "\"%s\" exists!\n" "Overwrite?" msgstr "" -"'%s' existeix.\n" +"Existeix «%s».\n" "Voleu sobreescriure?" -- sobreescriure-ho #: glade2/dirdiff.glade.h:3 msgid "Copy Left" -msgstr "" +msgstr "Copia a l'Esquerre" #: glade2/dirdiff.glade.h:5 msgid "Copy left" -msgstr "" +msgstr "Copia a l'esquerre" -- esquerra #: glade2/dirdiff.glade.h:4 msgid "Copy Right" -msgstr "" +msgstr "Copia a la Dreta" -- dreta #: glade2/dirdiff.glade.h:13 msgid "Ignore case of entries" -msgstr "Ignora majúscules/minúscules de les entrades" +msgstr "Ignora les majúscules/minúscules de les entrades" -- Aquesta traducció és molt confosa: -- No diferenciïs majúscules i minúscules a les entrades Bona feina. 2006/8/25, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]>:
bones, adjunto el diff i el po salut! -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
