El dl 09 de 10 del 2006 a les 17:38 +0200, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Gil, > > he trobat aquests errors al PO:
#: ../glade2/filediff.glade.h:12 msgid "Search for:" -msgstr "Cerca:" +msgstr "Cerca per:" Jo crec que és millor "cerca: això" no pas "cerca per: això", no? Gil, ja els incorporaré abans de pujar el fitxer. > > "Last-Translator: # Gil Forcada <[EMAIL PROTECTED]>\n" > > -- sobra el caracter # > > #: dirdiff.py:406 > #, python-format > msgid "" > "You are running a case insensitive comparison on a case sensitive " > "filesystem. Some files are not visible:\n" > "%s" > msgstr "" > "Executareu una comparició que considera iguals les majúscules i les " > "minúscules en un sistema de fitxers que les considera diferents. Alguns " > "fitxers no són visibles:\n" > "%s" > > -- comparicio > > #: meldapp.py:860 > #, python-format > msgid "Wrong number of arguments (Got %i)" > msgstr "Nombre d'arguments incorrecte (s'han rebut %i)" > > -- se n'han rebut > > #: glade2/dirdiff.glade.h:3 > msgid "Copy Left" > msgstr "Copia a l'Esquerra" > > #: glade2/dirdiff.glade.h:4 > msgid "Copy Right" > msgstr "Copia a la Dreta" > > -- esquerra, dreta > > #: glade2/meldapp.glade.h:28 > msgid "" > "Choose how the central bar of the diff viewer is drawn. You may wish to " > "choose a simpler mode if you find scrolling is slow." > msgstr "" > "Escolliu com s'ha de dibuixar la barra central del visualitzador de " > "diferències .Podeu escollir un mode més senzill si trobeu que el " > "desplaçament és lent." > > -- .Podeu (el punt està mal situat) > > #: glade2/meldapp.glade.h:44 > msgid "Ignore changes that just insert or delete blank lines" > msgstr "Ignora els cavnsi que només insereixen o suprimeixen línies en blanc" > > -- cavnsi > > # Gnome_2.6_Fifth_Toe [pan.HEAD.ca.po] > #: glade2/meldapp.glade.h:50 > msgid "Mine" > msgstr "El Meu" > > -- meu > > Bona feina! > > El 03/10/06, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > > bones, > > > > diria que no s'ha rebut el correu que havia enviat abans, sinó perdó! > > > > envio diff i po > > > > salut! > > > > -- > > gil forcada > > > > guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > > guifi.net - a non-stopping free network > > > > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
