Bones, Jordi, fent anar l'Evolution avui me n'he adonat que hi havia encara una altra entrada que s'hauria de corregir en referència a les confirmacions de lectura. A veure què et sembla:
$ diff -u evolution.HEAD.ca.po~ evolution.HEAD.ca.po --- evolution.HEAD.ca.po~ 2007-01-06 16:20:29.000000000 +0100 +++ evolution.HEAD.ca.po 2007-01-06 17:04:37.000000000 +0100 @@ -23972,7 +23972,7 @@ # fitxer: designs.ca.po #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16 msgid "R_equest Read Receipt" -msgstr "R_ecepció de petició de lectura" +msgstr "Sol·licita la confirmació de l_ectura" # fitxer: ui.evolution-message-composer.xml.h.ca.po #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17 2007/1/4, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]>:
En/na gil forcada ha escrit: > i canviant els «se» per «es» no quedaria millor ? vaja almenys la > sonoritat m'agrada més la de «es surpimiran» que no pas la de «se > suprimiran» És una qüestió gramatical tal com apuntava en Toni Hermoso al xat: http://www.upf.es/grec/gl/libestil/04quest/34_1.htm Com ho tenim ara està bé. Records, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
