El dc 10 de 01 del 2007 a les 02:28 +0100, en/na gil forcada va escriure: > doncs ara que m'hi fixo, diria que: > > msgid "Data cannot be modified because it is a view's data" > -msgstr "No es pot modificar les dades perquè és una visualització de dades" > +msgstr "No es poden modificar les dades perquè és una visualització de dades" > > hauria de ser «és una vista ded dades», vaja, diria eh
Sí, sembla que tens raó. Queden un parell de cadenes per fer, ho pots arreglar al mateix fet ;-) No hi ha pressa, tanmateix. Salut! /Josep > > > El dc 10 de 01 del 2007 a les 00:46 +0100, en/na Josep Puigdemont va > escriure: > > El ds 30 de 12 del 2006 a les 15:34 +0100, en/na Gil va escriure: > > > bones, > > > > > > ja que ho comentaves josep, aquí va l'actualització del mergeant i al > > > següent correu envio la del libgnomedb > > > > > Ja ho he pujat, hi he corregit això: > > > > #: ../src/ws-tables.c:535 > > msgid "Data cannot be modified" > > -msgstr "No es pot modificar les dades" > > +msgstr "No es poden modificar les dades" > > > > #: ../src/ws-tables.c:541 > > msgid "Data cannot be modified because it is a view's data" > > -msgstr "No es pot modificar les dades perquè és una visualització de > > dades" > > +msgstr "No es poden modificar les dades perquè és una visualització de > > dades" > > > > Bona feina! > > > > /Josep > > > > ---------------------------------------------------------------- > > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > > subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/ > > ---------------------------------------------------------------- > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
