Bona feina, Joan! S'han de fer aquestes correccions:
#: ../data/glade/goobox.glade.h:4 msgid "<b>Extract</b>" msgstr "<b>Extraure</b>" -- Extreu #: ../src/cd-drive.c:1395 msgid "File image" msgstr "Fitxer de imatge" -- d' #: ../src/dlg-ripper.c:524 msgid "Tracks extracted successfully" msgstr "Les peces s'han extret satisfactòriament" -- successfully se sol traduir com a "correctament" #: ../src/dlg-ripper.c:539 #, c-format msgid "Extracting track %d of %d: %s" msgstr "S'està extraient la peca %d de %d: %s" -- peça #: ../src/goo-cdrom-bsd.c:140 ../src/goo-cdrom-linux.c:121 #: ../src/goo-cdrom-solaris.c:123 msgid "Error reading CD" msgstr "S'ha produït un error al llegir un CD" -- en llegir el CD #: ../src/goo-window.c:3221 msgid "" "You have to enter the artist and album names in order to find the album " "cover." msgstr "" "Heu d'introduir el nom de l'artista i de l'àlbum per a poder trobar la caràtula " "de l'àlbum." -- per trobar-ne la caràtula #: ../src/main.c:84 ../src/ui.h:54 msgid "Play/Pause" msgstr "Reprodueix/Pausa" -- pausa (minúscula inicial) #: ../src/main.c:96 msgid "Hide/Show the main window" msgstr "Amaga/Mostra la finestra principal" -- mostra #: ../src/main.c:266 msgid "" "In order to read CDs you have to install the cdparanoia gstreamer plugin" msgstr "" "Per a poder llegir els CD has d'instal·lar el connector cdparanoia del GStreamer" -- heu d'instal·lar #: ../src/ui.h:42 msgid "Information about the program" msgstr "Informació sobre el programa" -- quant al programa Bona feina! Si tens temps hi ha força mòduls per al Gnome 2.18 que necessiten completar-se, només cal que ho demanis a la llista. Salut! El 31/01/07, Joan <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
Hola gent, Aprofitant que avui no he pogut treballar degut a la grip, he traduït el Goobox. Salut, Joan
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an off hand way Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way Pink Floyd | Brain Damage | Dark side of the moon ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
