bones! algunes coses:
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4130 msgid "" "<big><b>Tips:</b></big>\n" " * Right click over the treeview to add items.\n" " * Press Delete to remove the selected item.\n" " * Drag & Drop to reorder.\n" " * Type column is editable." msgstr "" "<big><b>Consells:</b></big>\n" " * Cliqueu amb el botó dret sobre la visualització d'arbre per a afegir " "elements.\n" " * Premeu Suprimir per esborrar l'element seleccionat.\n" " * Arrossegueu i deixeu anar per reordenar.\n" " * La columna de tipus es pot editar." -- Feu clic #: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:17 msgid "Gnome App" msgstr "Aplicació Gnome" #: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:18 msgid "Gnome App Bar" msgstr "Barra d'aplicacions Gnome" #: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:19 msgid "Gnome Color Picker" msgstr "Seleccionador de color del Gnome" #: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:20 msgid "Gnome Date Edit" msgstr "Editor de dates del Gnome" -- no se si creus que a totes les cadenes se'ls hauria de posar el "del GNOME" o al revés, sense el "del" o ja està bé com estan :) #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:8 msgid "About Dialog" msgstr "Diàleg \"Quant a\"" -- sense \" o en tot cas amb les cometes «» #: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:30 msgid "Gnome Icon Selection" msgstr "Selecció d'icones del Gnome" -- no seria "d'icona" ja que amb aquest giny el que fas és seleccionar només una icona bona feina! El dc 07 de 03 del 2007 a les 11:35 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Bones, > > us passo la versió actualitzada del glade3 amb diff. Salut! > -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
