Hola hola! Les falles ja estan ací, i jo estic de molt mala llet. Tant, que les cosetes que m'emprenyen un poquet a l'escriptori des de fa massa versions (i mai he acabat d'arreglar al SVN, vés per on...) aquesta setmana m'estan tocant la moral formidablement.
Et tema que hui ens ocupa és "Downloads" a l'epiphany. Tant la guia d'estil com el Firefox i altres navegadors diuen "Baixa", "Baixades", etc. L'epiphany utilitza "Descàrregues", fins i tot per al nom del direcotori on van a parar els fitxers ($HOME/Desktop/Descàrregues). Propose canviar això a "Baixades", per tota la traducció, tenint ben en compte que això canviarà el directori per als nostres usuaris, però en algun moment s'ha de fer. Jordi -- Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
