Bones, Jo m'he fixat que en l'Ubuntu hi ha errors d'aquests molt sovint. Crec que deuen ser errors d'importació de plantilles del Rosetta.
Per exemple, vaig traduir l'xchat-gnome per al dapper, edgy, feisty i el trunk. Totes les traduccions estan al 100%, i tot i això alguns menús i opcions encara estan en anglès :(. L'altra cosa és que no sé quan van importar les traducccions del gnome 2.18 a Rosetta. Es podria donar el cas que ho fessin quan encara no fossin completes al gnome translation project, no ho sé. Si no recordo malament (almenys al Dapper), hi ha actualitzacions de traduccions el primer dilluns de cada mes, però no sé si sincronitzen les traduccions amb el gnome regularment. Potser algun "ubunteru" amb més coneixement hi pot dir alguna cosa. Salut!, David. El 22/03/07, Xavier Conde Rueda <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
Les cadenes de l'editor de missatges són al gtkhtml, però hi haurien de ser traduïdes... El 22/03/07, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > sí que és per l'ubuntu, quan vegis cadenes no traduïdes el que has de > fer primir és mirar si ja estan al po corresponent, si no ho estan allà > es cosa de la distribució > > El dj 22 de 03 del 2007 a les 13:19 +0100, en/na Sílvia Miranda va > escriure: > > Hola, > > > > Mentre escrivia un missatge m'he adonat que els menús de la finestra de > > redacció d'un nou missatge no estan traduïts. Els únics que apareixen en > > català són Fitxer, Visualitza i Seguretat. > > > > Suposo que això és perquè a can Ubuntu només actualitzen de tant en > > tant, no? (tot i que fa pocs dies vaig actualitzar la versió a Feisty > > Fawn) > > > > salut, > > > > sílvia > > > > ---------------------------------------------------------------- > > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > > subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/ > > ---------------------------------------------------------------- > > > -- > gil forcada > > guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://klix.sytes.net/wordpress > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
