Re: r22563 - gnucash-docs/trunk/guide/it_IT - Update Italian Translation.

Sun, 18 Nov 2012 05:04:34 -0800

Sorry Geert, it was not intentional. It happened because for Italian translation of guide and help I use a potfile based system. I generate a it.po file based on the English xml files (C folder), I update the it.po file and then generate the xml file in Italian using files in the C folder as template. When I've regenerated the Italian guide xml file, your changes were discarded. 

I've looked at your changes and I can see:
- capitalized V changed in v for revisions (I can do this in my it.po file and regenerate the file) - Entity date: in my workflow that's picked up from the C folder and it is not picked up by the pot file generation: for me it's not a problem if it remains untraslated - My personal info in the authors section are added during the generation of the xml file based on what I've set in the po file as "translator credits" (you can see in the diff that my info in the copyright tag are moved some row down: that's where they are automatically placed in the po to xml generation). 

Are there other differences from the ones I listed?

Il 18/11/2012 11:08, Geert Janssens ha scritto:

Cristian,


It looks like your checkout wasn't fully up to date when you 
regenerated the Italian gnucash-guide.xml. Particularly in the entity, 
authors and revision sections, you have undone a number of changes I 
committed for consistency. Or did you revert those deliberately ?


Geert

On 18-11-12 10:55, Cristian Marchi wrote:

Author: cmarchi
Date: 2012-11-18 04:55:17 -0500 (Sun, 18 Nov 2012)
New Revision: 22563
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/22563

Modified:
    gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml
    gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/it.po
Log:
Update Italian Translation.

Modified: gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml
===================================================================

--- gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml 2012-11-17 
21:10:36 UTC (rev 22562)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml 2012-11-18 
09:55:17 UTC (rev 22563)

@@ -32,7 +32,7 @@
    Some global declarations which are used in the files. For easier
    maintainance they should be collected here.
  --><!ENTITY manrevision "2.4.2">
-<!ENTITY date "17 novembre 2012">
+<!ENTITY date "17 November 2012">
  <!ENTITY vers-unstable "trunk">
  <!ENTITY vers-stable "2.4.11">
  <!ENTITY series-unstable "trunk">
@@ -65,7 +65,7 @@
  <!-- appropriate code -->
   <bookinfo>

    <title>Guida ai concetti e manuale di 
<application>&app;</application></title>

-  <edition>v2.4.2</edition>
+  <edition>V2.4.2</edition>
      <copyright>
     <year>2009-2012</year>
@@ -73,11 +73,6 @@
    </copyright>
      <copyright>
-    <year>2011-2012</year>
-    <holder>Cristian Marchi</holder>
-  </copyright>
-
-  <copyright>
     <year>2010-2011</year>
     <holder>Yawar Amin</holder>
    </copyright>
@@ -110,7 +105,7 @@
    <copyright>
     <year>2001</year>
     <holder>Carol Champagne e Chris Lyttle</holder>
-  </copyright>

+ </copyright><copyright><year>2011</year><holder>Cristian Marchi 
([email protected])</holder></copyright>

     <!-- translators: uncomment this:
  @@ -245,25 +240,24 @@
      <revhistory>
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v2.4.2</revnumber>

-        <date>17 novembre 2012</date>

+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V2.4.2</revnumber>

+        <date>17 Novembre 2012</date>
          <revdescription>
            <para role="author">Autori multipli</para>

            <para role="publisher">Gruppo della documentazione di 
&app;</para>

          </revdescription>
        </revision>
-
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v2.4.1</revnumber>

-        <date>1 luglio 2011</date>

+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V2.4.1</revnumber>

+        <date>1 Luglio 2011</date>
          <revdescription>
            <para role="author">Autori multipli</para>

            <para role="publisher">Gruppo della documentazione di 
&app;</para>

          </revdescription>
        </revision>
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v2.3.16</revnumber>

-        <date>7 novembre 2010</date>

+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V2.3.16</revnumber>

+        <date>7 Novembre 2010</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Jon Lapham 
<email>[email protected]</email></para>
            <para role="author">Bengt Thuree 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -272,7 +266,7 @@
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v2.0.0</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V2.0.0</revnumber>

          <date>Luglio 2006</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Jon Lapham 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -282,7 +276,7 @@
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v1.8.3</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V1.8.3</revnumber>

          <date>Agosto 2003</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Jon Lapham 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -290,7 +284,7 @@
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v1.8.2</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V1.8.2</revnumber>

          <date>Agosto 2003</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Jon Lapham 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -298,7 +292,7 @@
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v1.8.1</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V1.8.1</revnumber>

          <date>Maggio 2003</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Chris Lyttle 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -306,7 +300,7 @@
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>

-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
v1.8.0</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; 
V1.8.0</revnumber>

          <date>Gennaio 2003</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Chris Lyttle 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -314,7 +308,7 @@
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
-        <revnumber>Guida dell&rsquo;utente di &app; v1.6.5</revnumber>
+        <revnumber>Guida dell&rsquo;utente di &app; V1.6.5</revnumber>
          <date>Giugno 2002</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Chris Lyttle 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -322,7 +316,7 @@
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
-        <revnumber>Guida dell&rsquo;utente di &app; v1.6.0</revnumber>
+        <revnumber>Guida dell&rsquo;utente di &app; V1.6.0</revnumber>
          <date>Ottobre 2001</date>
          <revdescription>

            <para role="author">Carol Champagne 
<email>[email protected]</email></para>

@@ -439,7 +433,7 @@
          </listitem>



_______________________________________________
gnucash-devel mailing list
[email protected]
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
.



_______________________________________________
gnucash-devel mailing list
[email protected]
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel






















					Reply via email to