Author: rmottola
Date: Thu Jan 14 15:16:37 2016
New Revision: 39274
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/gnustep?rev=39274&view=rev
Log:
uniform Shelf translation to Regal, minor other corrections
Modified:
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/German.lproj/Localizable.strings
Modified:
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/German.lproj/Localizable.strings
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/gnustep/apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/German.lproj/Localizable.strings?rev=39274&r1=39273&r2=39274&view=diff
==============================================================================
--- apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/German.lproj/Localizable.strings
(original)
+++ apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/German.lproj/Localizable.strings
Thu Jan 14 15:16:37 2016
@@ -66,12 +66,12 @@
"Remove Current Layer" = "Aktuelle Schicht entfernen";
"Rename Current Layer" = "Aktuelle Schicht umbenennen";
"Layers" = "Schichten";
- "Tabbed Shelf" = "Tabbed Shelf";
- "Show Tabbed Shelf" = "Tabbed Shelf anzeigen";
- "Hide Tabbed Shelf" = "Tabbed Shelf ausblenden";
- "Remove Current Tab" = "Aktuellen Tab entfernen";
- "Rename Current Tab" = "Aktuellen Tab umbenennen";
- "Add Tab..." = "Tab hinzufügen...";
+ "Tabbed Shelf" = "Fach";
+ "Show Tabbed Shelf" = "Fach anzeigen";
+ "Hide Tabbed Shelf" = "Fach ausblenden";
+ "Remove Current Tab" = "Aktuelle Lasche entfernen";
+ "Rename Current Tab" = "Aktuelle Lascheumbenennen";
+ "Add Tab..." = "Lasche hinzufügen...";
"Terminal" = "Terminal";
"Show Desktop" = "Arbeitsfläche anzeigen";
"Hide Desktop" = "Arbeitsfläche ausblenden";
@@ -229,14 +229,6 @@
"App Inspector" = "Applikations-Inspektor";
-/* PermissionsPanel.m */
-
-"UNIX Permissions" = "UNIX Dateirechte";
-"Access Control" = "Zugriffskontrolle";
-/* "Also apply to files inside selection" = "Auch auf Dateien inner-\nhalb der
Auswahl anwenden"; */
-"Also apply to files inside selection" = "Innerhalb der Auswahl anwenden";
-
-
/* ToolsPanel.m */
"Tools" = "Werkzeuge";
@@ -433,12 +425,12 @@
"Right" = "Rechts";
"Omnipresent" = "Omnipräsent";
-"Autohide Tabbed Shelf" = "Tabbed Schelf einfahren";
+"Autohide Tabbed Shelf" = "Fach selbstätig einfahren";
/* Browser */
"Aspect" = "Aspekt";
"Icons in Browser Cells" = "Symbole in Browserzellen zeigen";
-"Uses Shelf" = "Shelf verwenden";
+"Uses Shelf" = "Regal verwenden";
"Columns Width" = "Spaltenbreite";
/* History */
_______________________________________________
Gnustep-cvs mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/gnustep-cvs
