Sure! I will do it for you. As a descendant of Lottlekars I will be happy to do it. John M. de Figueiredo
Sent from my iPhone > On Jun 30, 2023, at 4:50 PM, Helga Do Rosario Gomes > <[email protected]> wrote: > > It’s unbelievable that no one in Vanxem can translate this document for > posterity. > Perhaps you should reach out to the students of the Portuguese department at > Goa Univ? Or the faculty? > > Sent from my iPhone > >> On Jun 30, 2023, at 16:14, Roland Francis <[email protected]> wrote: >> >> The Milagres Chapel as it is commonly known in Vanxem at Loutolim village >> (about 10 Kms from Margao) in Salcete, covers a population that is peppered >> with Araujos, Mascarenhas’ and Monteiros. >> >> This includes my mother’s Araujo ancestral house. >> >> Someone has sent me a 26 page booklet of 1947, to celebrate the years of the >> Chapel from 1677 to 1947. >> >> Here is the opening page. >> Capela de Nossa Senhora dos Milagres e de Santiago >> Vanxém - Loutolim - Salsete >> GOA >> 1677 - 1947 >> Traços Históricos >> >> There is no one in Vanxem or its Diaspora who can translate this as they >> have all become English speakers. If anyone is up to translating the tract >> into English, his or her laborious task will earn my deep gratitude and that >> of all Vanxem Catholic residents. >> >> The pages are fairly small with a 22 line average. >> >> Please email me and I will send the attachment. >> >> Regards. >> Roland >> Toronto. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Goa-Research-Net" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/133FF1A2-5388-468C-AC49-EFD7B34EC6D2%40gmail.com. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Goa-Research-Net" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/04900EDF-7263-4134-BB26-831A0EEEF3A6%40gmail.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/765CCC44-380C-48BE-8862-B1CFB62EC188%40sbcglobal.net.
