Dear Selma. As you know I can help with some pages.
Sandra Ataíde Lobo [cid:19ceab82-4925-4d32-b4b4-bf98baffe79c][cid:aefe3c53-9244-4981-92a3-3844ce568dd3] [cid:ca363e6d-5aa8-4171-8c2b-267c75c42be7] [cid:4bfa3fca-58fb-4f4c-9d3b-4d76b88ff63a] https://giepcip.wordpress.com/ https://praticasdahistoria.pt/ tmn. ++351 930690459 ________________________________ De: 'Victor Rangel-ribeiro' via Goa-Research-Net <[email protected]> Enviado: 29 de setembro de 2023 15:53 Para: 'Carvalho' via Goa-Research-Net <[email protected]> Assunto: Re: [GRN] Lisbon archive Portuguese translator Your help needed Dear Selma, send me five (5) pages to begin with. If I can read them easily, I'll help translate more. Thanks for taking on this wonderful project! Warmest regards, Victor On Friday, September 29, 2023 at 07:01:21 AM EDT, 'Carvalho' via Goa-Research-Net <[email protected]> wrote: Dear members, I returned from a visit to a Lisbon archive with nearly 1000 pages copied. My reading of Portuguese is functional but not advanced. So of those I will need at least 700 pages translated. If you know of any Portuguese translator please do ask them to email me at [email protected] Must be willing to work at a very reasonable per page rate. Other than that, if anyone here can translate a page of two, please do also email me. Even if I can get a 100 of the pages translated free of cost, it will be a huge relief for me. These are documents spanning back to 1800s but both the writing and the scanned pages are not too difficult to decipher. Many, many thanks and I look forward to many people offering to help with this important project of a lung of Goan history entirely undocumented, and without any secondary sources, except for a few books I myself have written on it. Even if you can commit to just one page, it will help a lot, but if you can commit to 3-4 pages, that would be great. Take care, Selma -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]<mailto:[email protected]>. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/1159214668.1230774.1695967330837%40mail.yahoo.com<https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/1159214668.1230774.1695967330837%40mail.yahoo.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]<mailto:[email protected]>. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/1518279992.1747091.1695999214328%40mail.yahoo.com<https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/1518279992.1747091.1695999214328%40mail.yahoo.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/AS8PR10MB6294FB95469900862981C355A5C0A%40AS8PR10MB6294.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM.
