Jews were known to be moneylenders. As such it would be advisable to send the whole phrase where the term 'judia' is exposed in order to detect its real meaning. ABColaço
cristiana bastos <[email protected]> escreveu (quarta, 8/01/2025 à(s) 22:02): > "tipo de capa curta e com enfeites, em voga no século XIX" > dicionario Porto Editora > "Tipo de capa mourisca, mais curta e mais enfeitada, usada no séc. XIX." > Houaiss & priberam > It is a piece of clothing: a short cape with some decoration which was > fashionable in the 19th century. > So your character was on the run with just his pants and a short cape > > happy new year > > > > > > > Cristiana Bastos > Institute of Social Sciences | University of Lisbon | Av Anibal > Bettencourt, 9 | 1600-189 Lisboa, Portugal > *https://cristianabastos.org/ <https://cristianabastos.org/>* > > > > > > > > On Wed, Jan 8, 2025 at 8:56 PM 'Carvalho' via Goa-Research-Net < > [email protected]> wrote: > >> Dear members, >> >> Please do give me your best interpretations of this phrase from a >> late-19th century document. It relates to someone accused of running away >> from Bombay moneylenders, with just his pants on, but what does judia >> (Jew??) mean in this instance? It's obviously a derisive phrase. >> >> take care, >> selma >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Goa-Research-Net" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/737452223.6187252.1736355568484%40mail.yahoo.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/737452223.6187252.1736355568484%40mail.yahoo.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Goa-Research-Net" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion, visit > https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAJ_erVOHivt8bcXHJJ1SSs4iBvYkOYaD1CdES9jJcj0Sr3rU9Q%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAJ_erVOHivt8bcXHJJ1SSs4iBvYkOYaD1CdES9jJcj0Sr3rU9Q%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- normetica.blogspot.com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAGt%3DGnP8WyaWk%3DofNN4_e3N8wku9g5vt%2B5jvx1-4CHYNh4OZkw%40mail.gmail.com.
