Jose bab, sarkem uloilo.. punn maka dista Atoiloli koddi, Kaalchi zaunk xekta, karann ami Kaalchi kodi atoitaum, nui aichi. Aichi koddi atli zalear chukin zaum ieta. (ohhh Coddi atoili gho...atam xitacher kitem gheupachem?)
If you have canned 'Kaalchi kodi, am sure it will not rain on your wedding day :) Eddie Verdes Dusro Sashticar www.goa-world.com/kantaram www.goa-world.com/konkani/konkani_munneo_konkani_sayings.htm ----- Original Message ----- From: "Jose Colaco" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, February 25, 2004 10:50 PM Subject: [Goanet]Kaal ani Aiz : a Sashti response to Fred > Ammcho Fledh Nolona viccharta: > > <There's also a label calling it "Atoiloili coddi". Is > this some Salcete term for the same product? (...as > Kaalchi Codi? ) > > > Yes and No > > Kaalchi - Yesterday's ( in actual fact - could be of > the day before too ) > > Atoiloili - Thickened by reheating a bit more than > usual. > > Many times Kaalchi becomes Atoiloili, but NOT > necessarily. > > Not in Salcete, nor in Bardez > > there you have it - from a Sodancho Sashticar! > > jose ########################################################################## # Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts # # More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ##########################################################################
