########################################################################## # If Goanet stops reaching you, contact [EMAIL PROTECTED] # # Want to check the archives? http://www.goanet.org/pipermail/goanet/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ##########################################################################
Dear JL, "Aiz mhaka, faleam tuka." Today for me, tomorrow for you. I have seen this proverb at the entrance gate of one cemetery in Goa. I cannot recollect very surely which one. But vividly I remember it may be the cemetery gate at VELIM. Perhaps that may be the same place you also picked it from. So you can safely say that it originated from VELIM Cemetery. With Regards, ETG -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of jose lourenco Sent: Friday, June 25, 2004 6:09 AM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [Goanet]Proverbs - beta testing ########################################################################## # If Goanet stops reaching you, contact [EMAIL PROTECTED] # # Want to check the archives? http://www.goanet.org/pipermail/goanet/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ########################################################################## Here go the first ten proverbs for correction/debate. Please correct the Konkani spelling and meanings or any ambiguities.I would also appreciate learning whether a proverb is prevalent/originated in Goa or other parts of Konkan. 1. 2. 3. Aiz mhaka, faleam tuka. Today for me, tomorrow for you. Don't be complacent or gloat at my fate, the same could befall you tomorrow. . . __________________________________ Do you Yahoo!? Read only the mail you want - Yahoo! Mail SpamGuard. http://promotions.yahoo.com/new_mail
