Jednam Bizli Gheli TednamSumarsanjechia 7.38 vorar, mhagelia filiad Lino-n; Farwaniya vattarant bizli nammhunn somajik FaceBook-ar ‘post’ghatlo. Tacher comments marta mhonlliar amchia komponicho Injiner D’Costa, Khaitankallokant poddlam mhunn FB-ar kollit kelem. Hawally konnancho ekto ixtt ‘elevators’ vo liftin xirkololo mhunnhusko porgottlo. Al-Rai, Avenues Mall-an aslolia ‘CarreFour’ hatunt samonanbhorleli ‘shopping trolley’ soddun,gharo poll kaddli mhunn, eke Gõykar familin ugtailem. Khorench Kuwait kallokantbhudlam? Kiteak, amchia ghorant bizli sodam porim chomoktali. Zonel ugtem kelem,ani bhair nodor marliar, xezarchia buildingan kallokacho asro ghetlolo.Kuveitdeshan Gõyche toren bizlechi apa-lipa zainam. Khoim tori bizlecho ‘cable’ piddiar zaun, choddan choddvattar kallokant poddunk kharan zait aslem (?) (ani hem mhojia monantlem tiavellavelem chintop, Kuveitchia dor ek disaliar dusria disa, chappun ail’lem)Punn osle prosong zatat ten’nam, kallokak fuddo korunk ami toyar asunk zai.Oxem hanv kiteak mhonntam? Vachat fuddem. “Irmanv,irmanv”, fonar akantacho ulo marun amchem ek lagxilem soirem mhaka sangunklaglem. “Zanaim irmanv, Salmiya ‘light’ nam”“Konnemveli”?, “Polleham!!! Orxinch hanv biyelelem asam. Gharant sogllo kallok. Tujim fonkadammhonlliar mhozo jiv vetlo”“Fokottumchia Salmiya-n bizli gheli nam. Rumaithiya, Salwa, Fintas, Bayan, Mahboulaani yer zaitia vatar kallokan bhuddliat”“Mhakakallokachi bhirant dista”“Nhovrokhoim tor?”“Offisantlofon cholona ani tacho mobailui vazona. Betri ‘dead’ zalia astoli. Ani ek ojiapachem mhonlliar...” “Koslem?”“Ghorantkallok. Koslich vost disonam. Tori mhoji savlli koxi dista”“Shuuuuu!!!Ogi rav. Tuzo smart fon khoim asa?”“Hatak mellona”“Mennvatti(candles) khoim asat”“Kuznant.Thoim vochunk bhirant dista”“Zapkorinastana sofar bos ani dolle dhamp”“Dolle dhampun boslem.......mevlo” “Konn mevlo?”“Smartfon. Bonka poddank asa”“ Fonchalu kor....fonachi ‘light’ pettoi”“Pettoili”“Atamti savlli dista?”“hummm....nam”“Kandivn aik. 1990 vorsa, Irakan, Kuveitacher akromonn kel’lem tednam, tannim hiadesantlia zaite inosent nagrikank jivechim marlole. Kallok zatoch, he melloleatma distat. Dekhun, Kuveitan kednanch ‘light’ vochona. Chukon gheli zaliar, eksureaslolia mon’xank mellole atme sangatditat. Punn vaitt korinant”“Irmanv,oslia bhirakull khobranim tum mhaka odikuch....”“Aninkuloinam. Fonachi ‘light’ pettloli asa. Vhoi? Kuznant voch, ani mennvattipettoun ghorak uzvadd kor”“Ok”“Eksang. Bhailian konn boballta?”“Egyptachoto. ‘Light’ ghelia tia meren, konnank tori ghalio-fosti ghalta”“Bizli vetoch,vaitt monis sorkarak ani lagu zatolia khateak uloitat. Punn borim sobhavanchimmon’xam divo pettoun uzvadd kortat”“Hanvem‘candles’ pettoilio”“Goodgirl”“Hanvatam ‘girl’ nam ‘woman’ zalam. Hahaha....hee..”“Tumamchem cheddum. Mhojia mavche bhoinnichi dhuv tum. Tunvem mhaka ‘mama’ vo‘uncle’ mhonchelem soddun ‘irmanv’ mhonnta. Amche nodrek tum, amchem por anisodanch por astolem. ....Aikolam? “Vhoi”“Fonaravaz yeta. Konn tori dar dhadaita?”“Amgeloailo astolo”“Darugtem korchia adim katri kor......ani fon tuzo bondd korinaka”---------“Hoi....Charlieailo...ouch..stop it.”“Hummmm!!!Bhitor sorche sorun, tujia kulliak chimptto kaddla nhoi?”“Irmanv....?????Tuka koxem ghomlem?”“Hanvsodanch sangot ailam. Ani azui sangtam. Bizli vetoch vaitt monis ghalio-fostighalta. Boro sobhavacho, pontti pettoun uzvadd korta. Ani ‘crook’ monis,mhatarek chimptto kaddta”“Kitem.....?????Hanv mhatari.................?”Lino B. Dourado
