For years now the ‘niz ganvcars’ of Moira have been compelled to creep where 
others strode.

While the rest in Goem proudly proclaim their ‘mul ganvs’, Moidecars have had 
to do with sheepishly acquiescing when confronted with the accusing “Arre tum 
Moidecho re?” Those amongst Moidecars, not too bothered with the truth, have 
either stoutly come out with an outright denial, “Konnem sanglan tuca ****** 
(expletive deleted), or the more honest, side step the issue entirely, “Arre 
Fernandes-achi bail boreech mirroita mure!” The ensuing debate on Fernandes’ 
woes, hopefully fending baiters off the scent.

This sorry state of affairs has persisted since, well, any one can remember. 
All of us, ‘niz Moidecars’, can narrate a thousand tales of providing comedic 
fodder for assemblies of Goemcars. O the number of anecdotes told and re-told. 
All with an air of novelty that seems never to stale. Never mind that they are 
regurgitated ad nauseam.

So much so that one has come to dread the thought of attending festas, funerals 
and family weddings. The person you see sulking in the lonely corner, trying to 
blend in the background, is no gate crasher; it’s just some poor Moidecar 
hoping to be mistaken for someone from some other village.

And what is the reason for this stigma? What horror has the Moidecar 
perpetrated that permits, nay, compels the rest of Goem to pick on him? Are 
there some horrible skeletons in the Moira cupboard? Has there been some 
inexplicable inhumanity committed by Moidecars in the days of yore? Was a major 
calamity brought about, by an act of the denizens of this lush little village 
nestling in the bosom of Bardez?

The answer is obviously an emphatic, none of the above. But before I come to 
the cause of this canker, let me tell you a bit about God’s very own little 
acre. The village of Moira is famous. I do not believe there are any Goemcars, 
in Goem or for that matter anywhere in the world, who have not heard of this 
little beauty.

We are famous for our bananas, or used to be. We have one of Goem’s best 
churches and biggest of church bells. We are renowned for our horticultural 
prowess, or were. Our intelligence is unparalleled, unfortunately this is 
considered peculiar. We have our share of famous, successful people. Apply any 
criteria and Moira stands far above the average run of the mill Goan village. 
And this is the reason, I believe, that Moidecars are singled out for, it can 
only be described thus, abuse.

The tales told of eccentricity, nay outright idiocy, apparently exercised by 
Moidecars, are legendary. How they chuckle. O did you hear the latest? And out 
will come another story, allegedly recent, but in fact one of the trusty 
ancient corkers which go toward smiting the last ounce of gravitas out of any 
Moidecar within hearing distance. Take for instance the one about the ‘sarrem’ 
that is said to have been used to erect the grand edifice that is the church of 
Moira.

All Goemcars have heard this little anecdote. It goes thus. The villagers of 
Moira overcome, with religious fervour or maybe feelings fuelled by inter 
village rivalry, decide to build a church that would stand out as an exemplar. 
Nothing not impressive would do. They were and wanted the best. This erection 
of sacred masonry, a visible symbol of the villagers faith, was meant to make 
the world of Goemcars aware that Moidecars had arrived.

So commenced the gargantuan task of building, for the glory of God and 
Moidecars. Work moved apace, all appeared hunky-dory. That is till the monsoons 
failed. Moira being an agrarian village, the rains were vital for its 
wellbeing. The mainstay of the villagers, their fields, suffered. A version of 
the credit crunch ensued. There was not enough wealth generated to enable the 
Moidecars to continue with their inspiring project. Following the dismal 
showing by the weather gods, work on the church ground to a halt.

The next year all that changed. The monsoons poured forth. The fields revived. 
All was once again, well. However, a year had been wasted. The work on the 
church needed to be attacked with not only renewed but increased fervour. The 
Communidade de Moira decided to double their efforts and catch up with lost 
time. Additional funding was needed for this extra effort.

How could the villagers get the extra financial support?

So began a mighty push to increase the produce of their fields. The mainstay of 
Moira’s fame and farming was their famous ‘kellem’. This renowned fruit was to 
be made the saviour of the church. The way to increase its yield was simply 
‘sarrem’.

Deals were struck with suppliers far and wide to procure fish manure; ‘sarrem’. 
This was delivered by ‘patmaris’ that sailed down the river all the way from 
distant fishing villages. The traffic was impressive. On any given day the 
river winding along the village was lined by these ‘patmaris’ delivering good 
old ‘sarrem’ by the ‘khanddi’and ‘kumb’. Day and night they toiled.

Their travails were blessed. The harvest of Moidechim kellim was abundant. That 
year and the next and the next. Enough wealth was generated. The Moidecars 
built their lovely impressive ‘igorz’. And there it stands today. A fitting 
memorial to the graft and genius of the Moidecar. An edifice of eminence and 
eloquence and excellence.

When the rest of Goem saw the endless armadas of ‘patmaris’ sailing up the 
river to Moira, and enquired about their raison d’etre, Moidecars told them, 
“Arre tem sarrem igorzec re”. Goemcars have since believed or have chosen to 
believe, that Moidecars were literally sprinkling the foundations of their 
church with manure. My ancestors did not bother correcting this view, just had 
a good giggle over it.

And so my fellow Goemcars that is the genesis of the canard about the church of 
Moira and ‘sarrem’.

A little aside to the above. It was a well known fact that Moidecars always 
returned home to answer the call of nature. This stems from those turbulent 
times. Every little bit helped. So at the express urgings of the then Padr 
Vigar and the Regedor; Moidecars used to suffer in silence, holding back for 
dear life, and only relieve themselves when they were back home. In a utensil 
called, if I remember right, the ‘vunnell’, or something that sounded like 
that. This ‘vunnell’ was then carried, laden with the goodies, in the early 
hours of the morn, ‘fanttiar, combo rodchea adhim’, to the fields and poured 
with precision and love on to what ever was required to sprout or blossom. The 
results, always outstanding.

That brings me to the next church related tall tale.

Soon after the erection of this excellent etc. etc. edifice, jealously as is 
its wont, reared its ugly head. The green eyed monster roamed rampant. Denizens 
of neighbouring villages unable to digest this achievement set about with a 
vengeance to find fault. And they came up with one. The church, they 
remonstrated, was not properly aligned. Don’t ask me what or how. Just go along 
with this for now. Anyway, not aligned was the grouse.


 This soon got under the otherwise tough skins of the Moidecars. A ‘sabha’ of 
the ‘ganvcars’ soon assembled and came up with a fitting, clever nay cunning 
riposte.

A ‘pergaum’ was sent to all the neighbouring villages. The best ‘kampincar’, 
bell ringer, was dispatched. Soon all knew that on such and such a day, the 
villagers of Moira were going to try to re-align their crooked church. 
Assistance was sought from all men of good will. And would all attending please 
come along with their best ‘kamlins’; the traditional knee length woollen 
hoods, used for centuries to fend off the rain and cold. These ‘kamlins’ were 
to facilitate the movement of the church.

Come the hour, all assembled were made to spread out their ‘kamlins’ on the 
east side of the church. This was neatly done. Hundreds of hoods. The Padr 
Vigar then instructed all the assembled to move over to the far western side. 
All did.

The Regedor announced that in order to give the helpers an added boost, free 
fenim was being dispersed. Womenfolk went round with ‘battli’ and ‘copp’. The 
libation was liberally lavished.

At long last the order was given. All hands on the church. At the count of 
three, all would give a mighty heave and push the church athwart the east. This 
ought to force it into the correct alignment.

It was done. And then all rushed to the eastern face.

Lo and behold. The church had moved. Or so it seemed. It certainly had covered 
all the neatly laid out hoods. Not a single one was visible. All presumably 
buried under, when the church lurched over them.

A shout of elation went up from the Moidecars. “The church”, they cried, “has 
moved and covered all the ‘kamlins’ ”. A groan from the visitors. All their 
‘kamlins’ had disappeared.

They received much commiseration from the Moidecars. That did not bring their 
expensive hoods back. But they could do nothing about it. At least they could 
all leave with the warm feeling of having helped their neighbours right the 
alignment of their church.

To this day, all of Goem thinks that Moidecars moved their church using muscle 
and hoods.

Moidecars did not get wet or cold that monsoon, thanks to the excellent 
‘kamlins’, courtesy of their helpful neighbours.

Xanno Moidecar



Reply via email to