'Thank you' means 'Tujem borem zaum' ani tenvuim zalear Devachea nanvan. Dekhunuch, Devachem nanv ucharchi sonvoim amchea purvozani suru kel'li asot. Atam sogott Devak visorleat vo visortat. 'Dev borem korum' mhonnon, onek toren Devacho ugddas ami kortat. Hi bori sonvoim amche fuddle pillgek chalu dovorchi. Devachem nanv vhodd zaum. Lino Dourado ______________________________ From: Venantius J Pinto <[email protected]> Subject: [Goanet] Deo Borem Korun
Does anyone know why--in Konknni, for 'thank you' it is Deo borem korun? Why is dhonyavad or some other construction not common? Any ideas how this practice came about? Was it part of our earlier formation--Is there something else to it? venantius j pinto
