BORGES BAB POLL KADDPACHI TOYARI KORTA KAI?
Mayache 4 tarkecho Borges baban dilolo zabab vachlo. Borges bab
zhuzachem moidan soddun poll kaddunk sodta oxem mhaka dislem. Oxem
dispak karonn mhunttlear Borges bab aplea zababan akhrek oxem mhunntta:
“Hea prosnanchi zap mellttokoch amcheamni dusrea prosnank hat ghalunk
zatolem.” Dusarea utramni tea proxnnanchi zap mellona zalear Borges bab
dusrea proxnnank hat ghalina. Mhunnchem Borges bab poll kaddpachi toyari
korta.
Borges bab bore bhoxen zanna ki Tomazinho Cardozo tachea proxnnank zab
diuncho na mhunn ani tantuntleantuch, Tomazinho-cher nib dovrun, apunn
hi chorcha soddun jiv poddta thoim polltolom mhunn.Borges bab tuje lagim
‘khoddegantth’ puraver asat te vaprun tuje mud’de mandd dusreachea
zababancher patyon ravonakai. Te tuka kednanch mellchena. ‘Sotachench
zoit zatolem’ mhunn bob marpi amchea Borges babak dusreamnni dilolea
zababancher patyon ravchem poddta mhunn mhaka tache churchure disonk laglea.
Ani ek sang re Borges bab, tujea proxnnank hanvem zabab diupak tum konn?
Ek Police Inspector? vo Ek Nitidar? Zanna za, zache lagim bhasabaxent
vantto ghevpak xokti asa to aplea svothachea puraveancher adharun
mud’de mandtta dusreachea zababancher patyon nhoi.
Torui punn hanvem zo sorgest Pri. Freddy hanem soi kelolo puravo dila,
tacher tujea sogllea proxnnacheo zapo asat. Teo sodun kadd mure papia?
Tuvem tea puraveak lagon mhojer ‘forgery’-cho arop ghatlai. Tuven kedeai
vhoddlea tallean ti ‘forgery’ mhunnon bob marli zalear ti ‘forgery’
zaina. DKA-chea ‘Emblem’-acher sthapnneche voros 1989 asa mhunn ti
‘forgery’ zaina. Ghoddlolea ghoddneanchem ‘interpretation’ korun ek
ghoddnnent asloli soi ‘forgery’ zaina. Ti ‘forgery’ zatoli zalear tuven
tea purvear asa ti soi sorgest Pri. Freddy-chi nhoi mhunn purave diunk
zai. Apunn “khoddegantth’ puravekar mhunn soglleak fottaxi martai
zalear ‘khoddegantth’ sodduch zata zalear ek ‘oskot’ tori puravo di
zache vorvim tea kallaili Pri. Freddy-chi soi ani hanvem dilea ti soi
veg-veglleo asat mhunn provar zaundi. Hem tuka anik ek avhan asa. Tum,
profosor zalolea karannan ‘forgery’-che purave koxe haddtat ti tuka
khobor astoli mhunn somzotam. To poriant tuvem mhojer ghatlolo
‘forgery’-cho arop ek poki fottas asa mhunttlear lottkem zanvchena.
Are papia mhojea adlea zababan DKA-chea ‘Emblem’-acher sthapnnechem
voros ‘1989’ koxem ani kiteak ailam tem spoxtt kelam mure? Sarkem vachun
polle ani jem kitem boroilam tem sarkem disona zalear dusrea konnai
lagim vachun ghe!
Fatlea disamni hanvem tujeo sat fotti vachpeanche nodrek haddlea. Tuvem
bogllantam ghatleant tache purave di mhunn tuka avhan kelam. Azun tuvem
ek poriant puravo diunk naim. Zalear sotachem zoit koxem zatolem re
mhojea ixtta? “Khoddegantth” mhunnttat te purave khoim gele re papia?
Sotachem nib gheun fottichem zoit korunk tum kitloi vavurloi zalear
toxem ghoddcheak ami kednanch diunchena.
Tomazinho Cardozo
Candolim, Goy
