----- Original Message -----
From: floriano
To: Devika Sequeira
Sent: Tuesday, May 25, 2010 12:18 PM
Subject: Re: ' Paldadacho Munis' - Review by Derek Almeida - GT- May 25 Pg12.
Devika, My dear,
You don't know what you are talking about.
I am protesting the word 'Paltadacho' because as according to me, in Konkanni
context, it tries to sell me 'poltodcho' .
If you don't know your konkanni, don't blame me. The title must be as good as
the movie.
I can accept 'P o l t o d c h o' but not 'paltadacho', because the Konkanni I
grew with, has no word like paltadacho meaning poltodcho. If such a word does
exist, then it is a bastardized version and anything bastardized will not work,
at least with Konkanni.
I have not said anything about not accepting the movie, only that true Goans
should boycot it until the name is sensibly changed or corrected.
However, I shall want you to know that I have not yet seen the movie and shall
eagerly see it as amd when to the name is announced as ' POLTODCHO MUNIS'
btw KONKANNI IS DOWNSTREAM TODAY BECAUSE OF PSEUDO-GOANS and PSEUDO KONKANNIs.
And I am calling you 'one' because you have the cheek to open up your gob on
this.
B/rgds
floriano
goasuraj
9890470896
----- Original Message -----
From: Devika Sequeira
To: floriano
Sent: Tuesday, May 25, 2010 11:19 AM
Subject: Re: ' Paldadacho Munis' - Review by Derek Almeida - GT- May 25 Pg12.
This is nothing short of absurd.
Have you seen the film? For once we have a Goan filmmaker who has defied all
odds to make a really professional, sensitive film, shorn of all the filmi
melodrama one sees even in 'parallel' Indian cinema, and you believe you have
the right to challenge him on such a petty count?
Please keep your low-level provincial politics out of art and literature.
Devika Sequeira
On 25 May 2010 10:40, floriano <floriano.l...@gmail.com> wrote:
As we are writing this, WE ARE FURIOUS'
Why?
>
>
