Hi, thank you for your response.
I'm using php wrapper - http://www.codediesel.com/php/google-translation-php-wrapper/ I've tried translate song lyrics to czech and output is't same (different length - 50 chars) I have website with song lyrics + translates to czech. I want to use google api to detect between translate with google translate and manualy translate. I've tested on this text: I guess i just lost my husband I don't know where he went So i'm gonna drink my money I'm not gonna pay his rent (Nope) I got a brand new attitude And i'm gonna wear it tonight I wanna get in trouble I wanna start a fight Na Na Na Na Na Na Na I wanna start a fight Na Na Na Na Na Na Na I wanna start a fight So so what? I'm still a rock star I got my rock moves And i don't need you And guess what I'm having more fun And now that we're done I'm gonna show you tonight I'm alright, I'm just fine And you're a tool So so what? I am a rockstar I got my rock moves And i don't want you tonight Uh, check my flow, uh The waiter just checked my table And gave to Jessica Simp- Shit! I guess i'll go sit with Tom boy At least he'll know how to hit What if this song's on the radio Then somebody's gonna die I'm gonna get in trouble My ex will start a fight Na Na Na Na Na Na Na He's gonna start a fight Na Na Na Na Na Na Na We're all gonna get in a fight! So so what? I'm still a rock star I got my rock moves And i don't need you And guess what I'm having more fun And now that we're done I'm gonna show you tonight I'm alright, I'm just fine And you're a tool So so what? I am a rock star I got my rock moves And i don't want you tonight You weren't fair You never were You weren't all But thats not fair I gave you life I gave my all You weren't there You let me fall So so what? I'm still a rock star I got my rock moves And i don't need your And guess what I'm having more fun And now that we're done (we're done) I'm gonna show you tonight I'm alright(I'm alright),I'm just fine (I'm just fine) And you're a tool So so what? I am a rock star I got my rock moves And i don't want you tonight No No, No No I Don't want you tonight You weren't fair I'm gonna show you tonight I'm alright, I'm just fine And you're a tool So so what? I am a rock star I got my rock moves And i don't want you tonight On Aug 3, 9:47 pm, "Jeff S (Google)" <[email protected]> wrote: > Hi Marek, > > We strive for little to no difference between the two. Could you share > with us some examples of inputs that yield different translations. I > tried an example recently with a mix of HTML with the text and the > handling of the HTML was slightly different between the web and API > versions. With more details it will be easier for us to track down the > issue. > > Thank you, > > Jeff > > On Aug 3, 3:32 am, marrra <[email protected]> wrote: > > > > > Hi, > > > when I translate something trhu api and same text with web > > (translate.google.com) results are different, why? > > > Thank you for your reply. > > > Best regards. > > Marek FIala -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google AJAX APIs" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en.
