Thanks, that's good to know. What I'm looking to do is to override the default Google translations.
I'm not interested in replacing all translation because the majority of it is excellent, just in a few cases we'd like to override the default translation. For instance a phrase might be translated and the meaning isn't quite the same so I'd like to override the translation of that phrase into something more clear. Is something like this possible? On Sep 13, 12:27 pm, Jeremy Geerdes <[email protected]> wrote: > The translation memory stuff is really geared toward enabling Google to > produce additional dictionaries for public use, rather than a private > dictionary for use on a specific site. And the reality is that they require a > large number of translation memory files to generate the appropriate matrices > for the machine translation to work. All this to say that, if you have a site > which is in a real language not currently supported by Google Translate, > submitting translation memories is a practical way to encourage them to add > that support. If, however, you are wanting to add a completely custom > dictionary, the translation memory information won't help all that much at > all. > > Jeremy R. Geerdes > Effective website design & development > Des Moines, IA > > For more information or a project quote:http://jgeerdes.home.mchsi.com > [email protected] > > If you're in the Des Moines, IA, area, check out Debra Heights Wesleyan > Church! > > On Sep 13, 2010, at 11:09 AM, Lee Wyland wrote: > > > > > Does Google support a web site specific translation dictionary that > > overrides the master dictionary? > > > I found this link and it seems to say there is the possibility of a > > local translation dictionary. > > >http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?hl=en&answe... > > > Can anyone confirm this or have used it? > > > -- > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > > "Google AJAX APIs" group. > > To post to this group, send email to > > [email protected]. > > To unsubscribe from this group, send email to > > [email protected]. > > For more options, visit this group > > athttp://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en.- Hide quoted > > text - > > - Show quoted text - -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google AJAX APIs" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en.
